Genesis 27:28 — Compare Translations

Czech

Ať Hospodin dá ti nebeskou rosu, úrodnou zem, obilí i víno v hojnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh ti dá z rosy nebes i ze žírnosti země, také hojnost obilí a nového vína.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nechť ti Bůh dává z rosy nebes a z úrodnosti země, i hojnost obilí a moštu;

Czech Ekumenicky

Dej ti Bůh z rosy nebes a ze žírnosti země, i hojnost obilí a moštu.

Czech Kralichka 1613

Dejž tobě Bůh z rosy nebeské, a z tučnosti zemské, i hojnost obilé a vína.

Czech SNC

Ať ti Bůh dá vždy dostatek vláhy a dopřeje bohatou úrodu. Země nechť ti plodí dostatek obilí a hojnost vinné révy.