Genesis 27:3 — Compare Translations

Czech

Vezmi prosím své zbraně, svůj toulec a luk, vyjdi do polí a ulov mi zvěřinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nuže nyní vezmi svou výstroj, toulec a luk, vyjdi na pole a ulov mi nějakou zvěřinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nyní tedy, prosím, seber svou výstroj - svůj toulec a svůj luk - a vyjdi do pole a ulov mi úlovek,

Czech Ekumenicky

Vezmi si nyní zbraně, toulec a luk, vyjdi na pole a něco pro mě ulov.

Czech Kralichka 1613

Protož nyní vezmi medle nástroje své, toul svůj a lučiště své, a vyjda do pole, ulov mi zvěřinu.

Czech SNC

Vezmi si proto svůj luk a šípy a něco pro mne ulov.