Genesis 27:43 — Compare Translations

Czech

Nyní mě tedy, synu můj, poslechni: vstaň a uteč k mému bratru Lábanovi do Cháranu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nuže, synu, poslechni mě a vstaň, uteč k mému bratru Lábanovi do Cháranu

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní tedy, můj synu, uposlechni na můj hlas, i vstaň, a uteč si k Lávánovi, mému bratru, do Cháránu

Czech Ekumenicky

Proto mě nyní poslechni, můj synu: Ihned uprchni k mému bratru Lábanovi do Cháranu.

Czech Kralichka 1613

Protož nyní, synu můj, poslechni hlasu mého, a vstana, utec k Lábanovi, bratru mému do Cháran.

Czech SNC

Proto se nezdržuj a okamžitě uprchni k mému bratru Lábanovi do Cháranu.