Genesis 27:44 — Compare Translations

Czech

Pobuď nějakou chvíli u něj, než pomine zuřivost tvého bratra,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a zůstaň u něj nějakou dobu, dokud neustoupí hněv tvého bratra.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zůstaň u něho nějaký čas dotud, než se vztek tvého bratra bude moci od vrátit -

Czech Ekumenicky

Zůstaneš u něho nějaký čas, dokud rozhořčení tvého bratra nepomine.

Czech Kralichka 1613

A pobuď s ním za některý čas, až by se odvrátila prchlivost bratra tvého,

Czech SNC

44-45 Tam zůstaneš tak dlouho, dokud tvého bratra neopustí hněv. Až zapomene na to, cos mu udělal, a odpustí ti, pošlu pro tebe a vrátíš se zpátky k nám. Nechci v jediný den přijít o manžela a navíc ještě o jednoho syna."