Genesis 28:17 — Compare Translations

Czech

V posvátné hrůze pokračoval: "Jak hrozné je toto místo! Není to nic jiného než Boží dům a toto musí být nebeská brána!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bál se a řekl: Jak hrozné je toto místo! Cožpak to není dům Boží? Není to nebeská brána?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I zhrozil se a řekl: Co za hrozné místo je toto! Toto není než Boží dům, a toto je brána nebes!

Czech Ekumenicky

Bál se a řekl: "Jakou bázeň vzbuzuje toto místo! Není to nic jiného než dům Boží, je to brána nebeská."

Czech Kralichka 1613

(Nebo zhroziv se, řekl: Jak hrozné jest místo toto! Není jiného,jediné dům Boží, a tu jest brána nebeská.)

Czech SNC

***