Genesis 29:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jákob tedy směle vykročil na cestu a přišel do země východních národů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potom se Jákob zvedl a šel do země synů východu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jákób vykročil a při šel do země dětí východu.
Czech Ekumenicky
Jákob vykročil lehkým krokem a přišel do země synů Východu.
Czech Kralichka 1613
Tedy Jákob vstav, odšel do země východní.
Czech SNC
Pak se Jákob opět vydal na cestu směrem na východ a zanedlouho konečně dorazil do Mezopotámie.