Genesis 29:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nato Ráchel políbil a hlasitě se rozplakal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato Jákob Ráchel políbil, pozvedl hlas a rozplakal se.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jákób Ráchél políbil, i pozvedl svůj hlas a rozplakal se.
Czech Ekumenicky
Jákob pak Ráchel políbil a hlasitě zaplakal.
Czech Kralichka 1613
A políbil Jákob Ráchel, a povýšiv hlasu svého, plakal.
Czech SNC
Když to udělal, přistoupil k ní, políbil ji a dojetím z tak milého setkání se rozplakal.