Genesis 29:17 — Compare Translations

Czech

Léa měla měkké oči, ale Ráchel byla nápadně krásná, překrásná dívka.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lea měla vlídné oči, ale Ráchel byla krásné postavy a krásného vzhledu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Léiny oči byly bezvýrazné, kdežto Ráchél byla krásná zjevem a krásná vzezřením.

Czech Ekumenicky

Lea měla mírné oči, Ráchel byla krásné postavy, krásného vzezření.

Czech Kralichka 1613

Než Lía měla oči mdlé, ale Ráchel byla pěkné postavy a krásné tváři.

Czech SNC

Starší Lea měla sice krásné oči, ale Ráchel se Jákobovi pro svou krásnou postavu a celkovou přitažlivost zalíbila mnohem více.