Genesis 29:19 — Compare Translations

Czech

Lában odpověděl: "Dám ti ji raději než komukoli jinému. Zůstaň u mě."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lában odpověděl: Lépe, když ji dám tobě, než kdybych ji dal někomu jinému. Zůstaň u mne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Láván řekl: Lépe mi bude dát ji tobě než by mi bylo dát ji jinému muži; zůstaň u mne.

Czech Ekumenicky

Lában souhlasil: "Lépe, když ji dám tobě než někomu jinému; zůstaň u mne."

Czech Kralichka 1613

Odpověděl Lában: Lépeť jest, abych ji tobě dal, nežli bych ji dal muži jinému; zůstaniž se mnou.

Czech SNC

"Proč ne?" souhlasil Lában." Lépe, když ji dám za manželku tobě než někomu jinému."