Genesis 29:24 — Compare Translations

Czech

(A Lában tenkrát své dceři Lée daroval svou otrokyni Zilpu jako děvečku.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lában jí dal svou služku Zilpu, aby byla služkou jeho dcery Ley.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Láván jí dal Zilpu, svou služku, Léi, své dceři, za služku.

Czech Ekumenicky

Za služebnici své dceři Leji dal Lában otrokyni Zilpu.

Czech Kralichka 1613

Dal také Lában Zelfu děvku svou Líe, dceři své, za služebnici.

Czech SNC

Podle tehdejšího zvyku nechal Lában své dceři Lei její otrokyni Zilpu, která jí sloužila za svobodna i po svatbě.)