Genesis 29:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jákob se jich zeptal: "Odkud jste, bratři?" "Z Cháranu," odpověděli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jákob se jich zeptal: Odkud jste, bratři? Odpověděli: Jsme z Cháranu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jákób jim řekl: Moji bratři, odkud jste vy? I řekli: My jsme z Cháránu.
Czech Ekumenicky
I řekl jim Jákob: "Bratří, odkud jste?" Odvětili: "Jsme z Cháranu."
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl jim Jákob: Bratří moji, odkud jste? Kteřížto odpověděli: Jsme z Cháran.
Czech SNC
Jákob přišel tedy až k nim a brzy se dozvěděl, že jsou to pastýři přímo z Cháranu.