Genesis 29:5 — Compare Translations

Czech

"A znáte Lábana, syna Náchorova?" zeptal se jich. "Známe," odpověděli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zeptal se jich: Znáte Lábana, syna Náchorova? Řekli: Známe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A řekl jim: Zda znáte Lávána, syna Náchórova? I řekli: Známe.

Czech Ekumenicky

Otázal se jich: "Znáte Lábana, syna Náchorova?" Řekli: "Známe."

Czech Kralichka 1613

I řekl jim: Znáte-li Lábana, syna Náchorova? A oni řekli: Známe.

Czech SNC

Jakmile to zjistil, ihned se jich zeptal: "Neznáte náhodou Náchorova syna Lábana? " "Samozřejmě že známe," odpověděli mu pastýři.