Genesis 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
bude ti plodit trní a bodláčí a ty budeš jíst polní byliny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bude ti vydávat trní a bodláčí a budeš jíst polní rostliny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i bude ti vynášet trní a bodláčí, a budeš jíst polní bylinstvo.
Czech Ekumenicky
Vydá ti jenom trní a hloží a budeš jíst polní byliny.
Czech Kralichka 1613
Trní a bodláčí tobě ploditi bude, i budeš jísti byliny polní.
Czech SNC
Půda ti bude plodit samé trní a bodláčí, budeš jíst trávu a byliny, které jsem dal původně zvířatům.