Genesis 3:20 — Compare Translations

Czech

Adam pak dal své ženě jméno Eva (to jest Živa), neboť ona byla matkou všech živých.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A člověk svou ženu pojmenoval Eva, protože ona se stala matkou všech živých.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A člověk nazval jméno své ženy Eva, neboť ona byla matkou všeho živého.

Czech Ekumenicky

Člověk svou ženu pojmenoval Eva (to je Živa), protože se stala matkou všech živých.

Czech Kralichka 1613

Dal pak byl Adam jméno ženě své Eva, proto že ona byla mátě všech živých.

Czech SNC

Adam pak své ženě dal jméno Eva (to znamená - dávající život), protože se stala pramatkou všech lidí, kteří kdy na zemi žili.