Genesis 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na to had ženě řekl: "Určitě nezemřete!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Had ženě řekl: Jistě nezemřete,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A had k ženě řekl: Vůbec nemusíte umřít,
Czech Ekumenicky
Had ženu ujišťoval: "Nikoli, nepropadnete smrti.
Czech Kralichka 1613
I řekl had ženě: Nikoli nezemřete smrtí!
Czech SNC
Had ji však začal ujišťovat: "Nevěřte tomu. Nemůžete zemřít, když ochutnáte nějaké ovoce. Já vím, co se za tím skrývá.