Genesis 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Kde jsi?" volal Hospodin Bůh na Adama.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin Bůh zavolal na člověka a zeptal se ho: Kde jsi?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin, Bůh, na člověka zavolal a řekl mu: Kde jsi ty?
Czech Ekumenicky
Hospodin Bůh zavolal na člověka: "Kde jsi?"
Czech Kralichka 1613
I povolal Hospodin Bůh Adama, a řekl jemu: Kdež jsi?
Czech SNC
Když Bůh zavolal: "Adame, kde jsi?"