Genesis 30:11 — Compare Translations

Czech

Léa řekla: "Přišlo mé štěstí!" a dala mu jméno Gád, Štěstí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lea řekla: Mám štěstí! A dala mu jméno Gád.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Léá řekla: Na štěstí! A nazvala jeho jméno Gád.

Czech Ekumenicky

Tu Lea řekla: "Jaké štěstí!" A dala mu jméno Gád (to je Štěstí).

Czech Kralichka 1613

Protož řekla Lía: Již přišel zástup. A nazvala jméno jeho Gád.

Czech SNC

Lea byla z narození jejího syna nesmírně šťastná, a dala mu proto jméno Gád (to je Štěstí).