Genesis 30:22 — Compare Translations

Czech

Bůh však pamatoval i na Ráchel; vyslyšel ji a otevřel její lůno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh pamatoval na Ráchel, vyslyšel ji a otevřel její lůno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Bůh si připomněl Ráchél, i obrátil Bůh k ní sluch a otevřel její dělohu,

Czech Ekumenicky

I rozpomenul se Bůh na Ráchel, vyslyšel ji a otevřel její lůno.

Czech Kralichka 1613

A rozpomenuv se Bůh na Ráchel,uslyšel jí, a otevřel život její.

Czech SNC

22-23 Tenkrát se však Bůh slitoval i nad Ráchel a rovněž ona otěhotněla.