Genesis 30:23 — Compare Translations

Czech

Počala tedy, a když porodila syna, řekla: "Bůh mě zbavil mé hanby!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Otěhotněla, porodila syna a řekla: Bůh odňal mou potupu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i otěhotněla a porodila syna, i řekla: Bůh odňal mou pohanu;

Czech Ekumenicky

Otěhotněla, porodila syna a řekla: "Bůh odňal mé pohanění."

Czech Kralichka 1613

Tedy počala a porodila syna, a řekla: Odjal Bůh pohanění mé.

Czech SNC

***