Genesis 30:39 — Compare Translations

Czech

Zvířata, jež se pářila před těmi pruty pak vrhala pruhovaná, skvrnitá a strakatá mláďata.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se ovce či kozy pářily před pruty, rodily pruhovaná, skvrnitá a strakatá jehňata.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A berani a kozlové se pářili naproti těm prutům a ovce a kozy rodily pruhované, skvrnité a strakaté.

Czech Ekumenicky

Ovce a kozy se běhaly při pohledu na pruty a vrhaly pruhovaná, skvrnitá a strakatá mláďata.

Czech Kralichka 1613

I počínaly ovce, hledíce na ty pruty, a rodily jehňata přepásaná na nohách, a peřestá i strakatá.

Czech SNC

Zvířata, která se pak u napajedel pářila, pak vrhala mláďata pruhovaná a skvrnitá právě jako ty oloupané pruty.