Genesis 31:11 — Compare Translations

Czech

Tehdy mě v tom snu oslovil Boží anděl: ‚Jákobe!' A když jsem odpověděl: ‚Zde jsem,'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak mi Boží anděl ve snu řekl: Jákobe! Odpověděl jsem: Tady jsem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Boží Anděl ke mně ve snu řekl: Jákóbe! A řekl jsem: Hle, já.

Czech Ekumenicky

Ve snu mi tehdy Boží posel řekl: »Jákobe!« Odvětil jsem: »Tu jsem.«

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl mi anděl Boží ve snách: Jákobe! A já jsem odpověděl: Teď jsem.

Czech SNC

11-12 Boží posel, kterého jsem v tom snu viděl, mi pak potvrdil, že to způsobil Hospodin, právě kvůli tomu, jak se ke mně Lában zachoval.