Genesis 31:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ráchel a Léa mu odpověděly: "Copak máme v domě našeho otce ještě nějaký podíl nebo dědictví?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ráchel a Lea mu odpověděly: Máme snad ještě dědičný podíl v domě svého otce?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Ráchél a Léá odpověděly a řekly mu: Zda ještě máme v domě našeho otce podíl a nebo dědictví?
Czech Ekumenicky
Ráchel i Lea mu odpověděly: "Máme vůbec ještě v domě svého otce dědičný podíl?
Czech Kralichka 1613
Tedy odpověděly mu Ráchel a Lía, řkouce: Zdaž ještě máme díl jaký a dědictví v domě otce našeho?
Czech SNC
Nato mu Lea a Ráchel odpověděly: "Když je to tak, rády půjdeme s tebou. Stejně nás zde už nic dobrého nečeká.