Genesis 31:19 — Compare Translations

Czech

(Když předtím Lában odešel stříhat své stádo, Ráchel svému otci ukradla jeho domácí bůžky.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Lában odešel stříhat ovce, Ráchel ukradla domácí bůžky, které patřily jejímu otci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když Láván odešel stříhat své ovce, ukradla Ráchél domácí bůžky, kteří patřili jejímu otci,

Czech Ekumenicky

Když Lában odešel ke stříži svého bravu, ukradla Ráchel otcovy domácí bůžky.

Czech Kralichka 1613

(Lában pak byl odšel, aby střihl ovce své. V tom ukradla Ráchel modly, kteréž měl otec její.

Czech SNC

***