Genesis 31:20 — Compare Translations

Czech

Jákob opustil Aramejce Lábana pokradmu, vůbec mu neoznámil, že odchází.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Jákob oklamal Aramejce Lábana, když mu neoznámil, že utíká.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Jákób přelstil Lávána, Arammího, tím, že mu neoznámil, že on utíká.

Czech Ekumenicky

A Jákob Aramejce Lábana přelstil, takže nevyšlo najevo, že chce uprchnout.

Czech Kralichka 1613

I ušel Jákob tajně od Lábana Syrského, neoznámiv mu, že jde pryč.)

Czech SNC

***