Genesis 31:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jákob si tedy nechal zavolat Ráchel a Léu na pole ke svému stádu
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jákob si tedy dal zavolat Ráchel a Leu na pole ke svému stádu
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jákób poslal a dal povolat Ráchél a Léu na pole k svému drobnému dobytku
Czech Ekumenicky
Jákob si proto dal zavolat Ráchel a Leu na pole k svému stádu
Czech Kralichka 1613
Protož poslav Jákob, vyvolal Ráchele a Líe na pole k stádu svému.
Czech SNC
Jakmile Jákob Hospodinova slova vyslechl, neváhal a ihned si k sobě na pole, kde pásl stáda, zavolal Leu a Ráchel.