Genesis 31:44 — Compare Translations

Czech

Proto nyní pojď, vstupme do smlouvy - já a ty - ať je to pro mne a pro tebe svědectvím."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nuže pojď, já a ty uzavřeme smlouvu, a bude na svědectví mezi mnou a tebou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní tedy pojď, můžeme uzavřít smlouvu, já a ty, a ť je na svědectví mezi mnou a mezi tebou.

Czech Ekumenicky

Nuže, uzavřeme teď spolu smlouvu, a Bůh ať je svědkem mezi mnou a tebou!"

Czech Kralichka 1613

Protož poď, vejděme v smlouvu já a ty, aby byla na svědectví mezi mnou a tebou.

Czech SNC

Uzavřeme tedy spolu smlouvu, jejímž svědkem bude sám Bůh.