Genesis 31:46 — Compare Translations

Czech

Potom řekl svým druhům: "Nasbírejte kamení!" A tak nanosili kamení, vytvořili mohylu a na té mohyle pojedli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak řekl svým bratrům: Nasbírejte kameny. Vybrali kameny, udělali hromadu a tam na té hromadě pojedli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Jákób řekl svým bratrům: Nasbírejte kamenů. I nabrali kamenů a udělali hromadu, a tam, na té hromadě, pojedli.

Czech Ekumenicky

Svým bratřím řekl: "Nasbírejte kameny." Vzali kameny, udělali val a na tom valu pojedli.

Czech Kralichka 1613

A řekl bratřím svým: Nasbírejte kamení. A nabravše kamení, udělali hromadu, a jedli tu na té hromadě.

Czech SNC

Svým služebníkům pak řekl, aby navršili z kamení val. Když s tím byli hotovi, společně pak s Lábanem vedle něj na stvrzení vzájemné smlouvy pojedli.