Genesis 31:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Samy víte, že jsem vašemu otci sloužil ze všech sil,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy však víte, že jsem vašemu otci sloužil celou svojí silou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vy víte, že jsem se vašeho otce naobsluhoval vší svou silou,
Czech Ekumenicky
Vy samy víte, že jsem vašemu otci sloužil ze všech sil.
Czech Kralichka 1613
A vy samy víte, že vší svou silou sloužil jsem otci vašemu.
Czech SNC
Samy dobře víte, že jsem vašemu otci sloužil, jak jen jsem mohl, podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.