Genesis 32:1 — Compare Translations

Czech

Časně ráno Lában vstal, políbil své vnuky i dcery a požehnal jim. Potom odešel a vrátil se domů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Lában vstal časně ráno, políbil své vnuky a své dcery a požehnal jim. Pak Lában odešel a navrátil se do svého bydliště.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jákób se odebral svou cestou a namanuli se na proti němu Boží andělé;

Czech Ekumenicky

Za časného jitra políbil Lában své vnuky a dcery, požehnal jim a vracel se opět ke svému domovu.

Czech Kralichka 1613

Jákob pak odšel cestou svou, a potkali se s ním andělé Boží.

Czech SNC

Brzy ráno se pak Lában polibkem rozloučil se svými dcerami a vnuky a vrátil se zpět domů.