Genesis 32:22 — Compare Translations

Czech

A tak šel dar před ním a on zůstal na noc v táboře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dar ho tedy předcházel, zatímco on tuto noc zůstal v táboře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v noci on vstal a vzal své dvě ženy a své dvě služky a jedenáct svých synů a přešel brod Jabbók -

Czech Ekumenicky

Šli tedy napřed s darem, zatímco on přenocoval oné noci v táboře.

Czech Kralichka 1613

A vstav ještě v noci, vzal obě ženy své, a dvě děvky své, a jedenácte synů svých, a přešel přes brod Jabok.

Czech SNC

Služebníci se tedy podle Jákobových instrukcí vydali naproti Ezauovi, zatímco Jákob s ostatními se rozhodl zůstat ještě jednu noc v táboře.