Genesis 33:19 — Compare Translations

Czech

Díl pole, na němž vztyčil svůj stan, koupil od synů Šechemova otce Chamora za sto mincí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a od synů Chamóra, otce Šekemova, koupil za sto kesít díl pole, na kterém postavil svůj stan.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kus pole, kde rozložil svůj stan, koupil z ruky synů Chamóra, otce Šechemova, za sto kesít.

Czech Ekumenicky

a od synů Chamóra, otce Šekemova, koupil za sto kesít díl pole, na němž si postavil stan.

Czech Kralichka 1613

I koupil díl pole toho, na němž byl rozbil stan svůj, od synů Emora, otce Sichemova, za sto ovec.

Czech SNC

na části pole, které za sto kusů stříbra koupil od rodiny Šekemova otce Chámora, se utábořil.