Genesis 33:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sám pak šel před nimi a sedmkrát se poklonil až k zemi, než došel ke svému bratru.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sám šel před nimi a sedmkrát se poklonil až k zemi, než se ke svému bratru přiblížil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a on postoupil před ně a až do svého přiblížení až k svému bratru se sedmkrát poklonil k zemi.
Czech Ekumenicky
Sám se ubíral před nimi a sedmkrát se poklonil až k zemi, než k svému bratrovi přistoupil.
Czech Kralichka 1613
A sám šel před nimi, a poklonil se až k zemi po sedmkrát, až právě přišel k bratru svému.
Czech SNC
Sám se pak postavil do jejich čela a pomalu vykročil svému bratru vstříc. Než k němu došel, cestou se před ním sedmkrát poklonil.