Genesis 33:9 — Compare Translations

Czech

Ezau řekl: "Mám dostatek, bratře, nech si, co ti patří."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ezau řekl: Mám hojnost, bratře, ať ti zůstane to, co je tvé.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Ésáv řekl: Mám mnoho, můj bratře; co máš, nechť zůstává tobě.

Czech Ekumenicky

Ezau řekl: "Mám dost, bratře. Ponech si, co máš."

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl Ezau: Mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.

Czech SNC

Avšak Ezau jeho laskavost odmítl a řekl: "Co tě to napadá, bratře, vždyť já mám všeho dost a nic mi neschází. Jen si pěkně všechna zvířata ponechej."