Genesis 34:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dína, dcera, kterou Jákobovi porodila Léa, si jednou vyšla navštívit domorodé dívky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dína, dcera Ley, kterou porodila Jákobovi, si vyšla, aby se podívala na dcery té země.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Díná, dcera Léy, již ona porodila Jákóbovi, se vyšla podívat na dcery té země;
Czech Ekumenicky
Dína, kterou Jákobovi porodila Lea, si vyšla, aby se podívala na dcery té země.
Czech Kralichka 1613
Vyšla pak Dína, dcera Líe, kterouž porodila Jákobovi, aby se dívala na dcery té země.
Czech SNC
Jednoho dne si Jákobova a Lejina dcera Dína vyšla na procházku, aby se v blízkém okolí seznámila s nějakými místními dívkami.