Genesis 34:17 — Compare Translations

Czech

Pokud nás však neposlechnete a neobřežete se, vezmeme si svou dceru a odejdeme."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A jestli nás neuposlechnete a neobřežete se, vezmeme svou dceru a půjdeme.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le nebudete-li chtít uposlechnout na nás, abyste byli obřezáni, pak naši dceru vezmeme a odejdeme.

Czech Ekumenicky

Jestliže nás neuposlechnete a nedáte se obřezat, vezmeme svou dceru a odejdeme."

Czech Kralichka 1613

Pakli neuposlechnete nás, abyste se obřezali, vezmeme zase dceru svou a odejdeme.

Czech SNC

Nesplníte-li však naši podmínku, svou sestru si vezmeme zpět a odejdeme z vaší země nadobro."