Genesis 34:20 — Compare Translations

Czech

Chamor a jeho syn Šechem tedy přišli k bráně svého města a promluvili k tamním měšťanům:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chamór a jeho syn Šekem přišli do brány svého města a promluvili k mužům města:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vešel Chamór a Šechem, jeho syn, do brány jejich města a promluvili k mužům jejich města výrokem:

Czech Ekumenicky

Chamór a jeho syn Šekem přišli k bráně svého města a promluvili k mužům svého města:

Czech Kralichka 1613

I přišel Emor a Sichem, syn jeho, k bráně města svého; a mluvili mužům města svého, řkouce:

Czech SNC

Proto se i se svým otcem Chámorem vydal k městské bráně, kde se obvykle řešily veškeré veřejné záležitosti, a promluvil k šekemským mužům: