Genesis 34:27 — Compare Translations

Czech

Jákobovi synové pak přišli k pobitým a vyplenili město, kde byla poskvrněna jejich sestra.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jákobovi synové přišli na pobité a vyplenili to město, kde poskvrnili jejich sestru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Na smrtelně raněné přišli Jákóbovi synové a vyplenili město, protože poskvrnili jejich sestru,

Czech Ekumenicky

Na pobité potom přišli Jákobovi synové a za poskvrnění své sestry město vyloupili.

Czech Kralichka 1613

Potom synové Jákobovi přišedše na zbité, vzebrali město, proto že poškvrnili sestry jejich.

Czech SNC

Do takto poraženého města potom přišli ostatní Jákobovi synové a za potupu, kterou jejich sestra utrpěla, celé město vyloupili.