Genesis 34:29 — Compare Translations

Czech

všechno jejich bohatství. Všechny jejich děti a ženy zajali a vše, co bylo v domech, vyplenili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zajali a ukořistili všechen jejich majetek, všechny malé děti a ženy, všechno, co bylo v domě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a všechno jejich bohatství, a všechnu jejich drobotinu a jejich ženy zajali, a vše, co bylo v domech, také ukořistili.

Czech Ekumenicky

Zajali všechny jejich děti a jejich ženy a uloupili všechno jejich jmění, vše, co bylo v domě.

Czech Kralichka 1613

K tomu i všecko jmění jejich, a všecky malé dítky jejich, a ženy jejich zajali, a vybrali, co kde v domích bylo.

Czech SNC

Ženy a děti pak navíc odvedli jako své zajatce.