Genesis 34:4 — Compare Translations

Czech

Potom Šechem přemlouval svého otce Chamora: "Vezmi mi tu dívenku za ženu!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A svému otci Chamórovi Šekem řekl: Vezmi mi toto děvče za ženu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I pronesl Šechem k Chamórovi, svému otci, výrok: Vezmi mi tuto holčičku za ženu.

Czech Ekumenicky

Svému otci Chamórovi pak Šekem řekl: "Vezmi mně to děvčátko za ženu."

Czech Kralichka 1613

Mluvil potom Sichem k Emorovi, otci svému, těmito slovy: Vezmi mi děvečku tuto za manželku.

Czech SNC

Přišel pak za svým otcem Chámorem a požádal ho, aby mu s Dínou sjednal sňatek a vzal ji pro něj od jejího otce za ženu.