Genesis 35:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zem, kterou jsem dal Abrahamovi a Izákovi, dám tobě; i tvému budoucímu semeni dám tuto zem."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A zemi, kterou jsem dal Abrahamovi a Izákovi, dám tobě. Také tvému potomstvu po tobě dám tuto zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zem, již jsem dal Abráhámovi a Isákovi - chci ji dát tobě, a tvému semeni po tobě chci dát tu zem.
Czech Ekumenicky
Zemi, kterou jsem dal Abrahamovi a Izákovi, tu dám tobě; tvému potomstvu dám tuto zemi."
Czech Kralichka 1613
A zemi tu, kterouž jsem dal Abrahamovi a Izákovi, tobě ji dám; semeni také tvému po tobě dám tu zemi.
Czech SNC
Zemi, kterou jsem už dříve slíbil Abrahamovi a Izákovi, nyní dávám i tobě a tvým potomkům."