Genesis 35:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jákob to místo, kde k němu Bůh mluvil, nazval Bet-el, Boží dům.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jákob dal místu, kde s ním Bůh mluvil, jméno Bét-el.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Jákób jméno toho místa, kde s ním Bůh promluvil, nazval Béth-Él.
Czech Ekumenicky
Místu, kde s ním mluvil Bůh, dal Jákob jméno Bét-el.
Czech Kralichka 1613
A nazval Jákob jméno místa toho, na kterémž mluvil s ním Bůh, Bethel.
Czech SNC
Jméno Bét-el (Boží dům), které dal Jákob už při svém prvním setkání s Bohem tomuto místu, tedy skutečně vystihovalo události, které se tam odehrály.