Genesis 35:23 — Compare Translations

Czech

Synové Léy: Ruben, Jákobův prvorozený, Šimeon, Levi, Juda, Isachar a Zabulon.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Ley: Jákobův prvorozený Rúben, Šimeón, Lévi a Juda, Isachar a Zabulón.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Synové Léy: Jákóbův prvorozený Reúvén, a Šimeón a Léví a Júdá a Jissaschár a Zevulún.

Czech Ekumenicky

Synové Lejini: Rúben, Jákobův prvorozený, Šimeón a Lévi, Juda, Isachar a Zabulón.

Czech Kralichka 1613

Synové pak Líe: Prvorozený Jákobův Ruben, potom Simeon, a Léví, a Juda, a Izachar, a Zabulon.

Czech SNC

Z jeho soužití s manželkou Leou vzešli: Rúben, nejstarší Šimeón, Lévi, Juda, Isachar a Zabulón.