Genesis 35:26 — Compare Translations

Czech

Synové Zilpy, Léiny otrokyně: Gád a Ašer. To jsou Jákobovi synové, kteří se mu narodili v Padan-aramu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A synové Leiny služky Zilpy: Gád a Ašer. Toto jsou Jákobovi synové, kteří se mu narodili v Paddan-aramu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A synové Zilpy, služky Léiny: Gád a Ášér. Toto jsou synové Jákóba, kteří jím byli zplozeni v Paddan-Arámu.

Czech Ekumenicky

A synové Lejiny otrokyně Zilpy: Gád a Ašer. To jsou synové Jákobovi, kteří se mu narodili v Rovinách aramských.

Czech Kralichka 1613

A synové Zelfy, děvky Líe: Gád a Asser. Tiť jsou synové Jákobovi, kteříž mu zrozeni jsou v Pádan Syrské.

Czech SNC

a Gád a Ašer se narodili Leině služebné Zilpě. Všech dvanáct Jákobových synů se narodilo v Mezopotámii.