Genesis 35:9 — Compare Translations

Czech

Jákobovi se na jeho cestě z Padan-aramu znovu ukázal Bůh a požehnal mu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh se Jákobovi ukázal znovu po jeho příchodu z Paddan-aramu a požehnal ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jákóbovi se při jeho příchodu z Paddan-Arámu opět ukázal Bůh a požehnal mu;

Czech Ekumenicky

I ukázal se Bůh znovu Jákobovi, když přišel z Rovin aramských, a požehnal mu

Czech Kralichka 1613

Ukázal se pak opět Bůh Jákobovi, když se navracoval z Pádan Syrské, a požehnal mu.

Czech SNC

V Bét-elu se opět ukázal Jákobovi Hospodin a požehnal mu