Genesis 36:40 — Compare Translations

Czech

Toto jsou jména Ezauových kmenů podle jejich rodin a jejich míst, jmenovitě: kmen Timna, kmen Alva, kmen Jetet,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou jména Ezauových náčelníků podle jejich čeledí a podle jejich území, jmenovitě: náčelník Timna, náčelník Alva, náčelník Jetet,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto jsou jména šejků Ésávových podle jejich čeledí, podle jejich území, v jejich pojmenováních: šejk Timná, šejk Alvá, šejk Jethéth,

Czech Ekumenicky

Toto jsou tedy jména ezauovských pohlavárů podle jejich čeledí a míst, jmenovitě: pohlavár Timna, pohlavár Alva, pohlavár Jetet,

Czech Kralichka 1613

Ta jsou jména knížat pošlých z Ezau, po čeledech jejich, po místech jejich, vedlé jmen jejich: Kníže Tamna, kníže Alva, kníže Jetet,

Czech SNC

V posledním seznamu jsou zapsána jména Ezauových knížat, kteří stanuli v čele stejnojmenných rodů v edómské zemi a každý na svém vlastním území jim vládli: Timna, Alva, Jetet, Oholíbama, Ela, Pínon, Kenaz, Téman, Mibsár, Magdíel a Iram.