Genesis 37:1 — Compare Translations

Czech

Jákob však bydlel v zemi putování svého otce, v zemi Kanaán.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jákob se usadil v zemi putování svého otce, v zemi kenaanské.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jákób bydlel v zemi poutnictví svého otce, v zemi Kenáanu.

Czech Ekumenicky

I usadil se Jákob v zemi, v níž jeho otec pobýval jako host, v zemi kenaanské.

Czech Kralichka 1613

Jákob pak bydlil v zemi putování otce svého, v zemi Kananejské.

Czech SNC

Jákob se tedy konečně po dlouhém putování usadil v kenaanské zemi, kde před ním sídlil i jeho otec.