Genesis 37:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bratři pak na něj žárlili, ale jeho otec o tom všem přemýšlel.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bratři na něho žárlili, ale otec to zachovával v mysli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jeho bratři na něho žárlili, a le jeho otec si tu věc zapamatoval.
Czech Ekumenicky
Bratři na něho žárlili, ale otec na to nepřestával myslet.
Czech Kralichka 1613
Tedy záviděli mu bratří jeho; ale otec jeho měl pozor na tu věc.
Czech SNC
Zatímco i tento sen Josefovy bratry popudil a ještě více podnítil jejich žárlivost, jeho otec dlouho usilovně přemýšlel, co to asi může všechno znamenat.