Genesis 37:16 — Compare Translations

Czech

"Hledám své bratry," odpověděl Josef. "Řekni mi prosím, kde pasou."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odpověděl: Hledám své bratry. Pověz mi, prosím, kde pasou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl: Já hledám své bratry, oznam mi, prosím, kde oni pasou.

Czech Ekumenicky

Odvětil: "Hledám své bratry. Pověz mi prosím, kde pasou."

Czech Kralichka 1613

Odpověděl: Bratří svých hledám; pověz mi, prosím, kde oni pasou?

Czech SNC

Josef mu odpověděl, že hledá místo, kde pasou stáda jeho bratři, a zeptal se ho, zda je neviděl.