Genesis 37:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Řekli si spolu: "Podívejme, přichází mistr snů!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Říkali jeden druhému: Hle, mistr snů přichází.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A řekli si navzájem: Hle, přichází tento odborník na sny;
Czech Ekumenicky
Řekli si mezi sebou: "Hle, mistr snů sem přichází!
Czech Kralichka 1613
Nebo řekli jeden druhému: Ej, mistr snů teď jde.
Czech SNC
"Podívejme se, přichází náš snílek," vtipkovali bratři mezi sebou.