Genesis 37:31 — Compare Translations

Czech

A tak vzali Josefovu suknici, zabili kozla a namočili ji do krve.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato vzali Josefovu suknici, zabili kozla a namočili suknici do krve.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vzali Josefovu tuniku a porazili chlupatce z koz a namočili tu tuniku v krvi,

Czech Ekumenicky

Tu vzali bratři Josefovu suknici, porazili kozla a suknici namočili v krvi.

Czech Kralichka 1613

Tedy vzali sukni Jozefovu, a zabivše kozla, smočili sukni tu ve krvi.

Czech SNC

31-32 Ostatní se však už mezitím dohodli, že namočí Josefův pestře tkaný šat v krvi poraženého kozla a pošlou jej otci se vzkazem, aby si šat pozorně prohlédl a zjistil, zda náhodou nepatřil Josefovi.